Sweden officially adopts new word for "Belarusians"

The Swedish Academy has decided to change the Swedish adjective for “Belarusian” to make it closer to the original pronunciation. At a meeting on September 25, the Academy directed that the adjective “vitryssar” be scrapped and replaced with “belarusier.”


The decision is the first step to stop calling Belarus Vitryssland, which translates word for word as White Russia.

It was taken in response to a campaign that was organized by ethnic Belarusians living in Sweden, Dmitri Plax, a Belarusian artist based in Stockholm, told BelaPAN.


The Academy publishes two dictionaries, with one called Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). It is a single volume that is considered the final arbiter of Swedish spelling.


BelaPAN