“Родительский диск” Алеся Камоцкого
На днях вышел на CD новый альбом Алеся Камоцкого “З бацькоўскай кружэлкі”. По словам исполнителя, альбом состоит из 9 известных песен советских времен в переводе на белорусский язык. Как узнало Еврорадио, альбом автор делал прежде всего для самого себя, а основной его концепцией является отсутствие какой-нибудь концепции.
Алесь Камоцкий: “Я не вкладывал туда никакой концепции. Просто захотел – сделал. Стрельнуло в голову – вот и вся концепция. У меня сейчас такой переходный возраст, что я последние годы делаю только то, что хочется. Вот я и сделал то, что захотел”.
По его словам, в альбом вошли песни, которые еще с молодых лет засели в голове и давно стали популярными у людей.
Алесь Камоцкий: “Альбом представляет собой перевод 9 довольно популярных в свое время песен. Они популярны были в советские времена. Кроме двух народных русских песен: “Шумел камыш” и “Черный ворон”. Они были еще раньше, до советских времен популярные. Мне захотелось сделать то, что в голове живет как-то так подспудно и навязчиво с давних времен”.
Несмотря на это, говорит певец, он не ориентировался на какую-нибудь конкретную аудиторию и делал перевод и запись этих песен прежде всего для самого себя.
Алесь Камоцкий: “Ни на какую аудиторию альбом не рассчитан. Как писал один человек в рецензии на одну из моих книг, “создается впечатление, что Камоцкий это все пишет для себя”. Вот такое у них возникло правильное впечатление, потому что я действительно пишу это для себя. И если это будет еще кому-нибудь интересно, то мне будет трижды и четырежды приятно”.
За все время Алесь Камоцкий выпустил не один альбом, издал несколько поэтических сборников и написал много отличных песен. Еврорадио поинтересовалось, почему певец вместо того, чтобы писать дальше свои песни, занялся переводами песен чужих?
Алесь Камоцкий: “А зачем тогда было прошлое? Просто интересно: можно ответить на такой вопрос: “Зачем было прошлое?”
Как сообщил Еврорадио Алесь Камоцкий, презентация нового альбома пройдет 10 июня в малом зале КЗ “Минск”. На второй день после его 50-го дня рождения. Но, говорит он, одно событие со вторым никак не связано.
Алесь Камоцкий: “Можно было бы конечно припомнить те времена, когда было, например, так, что к октябрьским праздникам мы сделаем это, к майским – сделаем то. 50-я годовщина, 60-я… Все к этому делается. Но хоть так столько лет и делалось, меня никто не приучил так жить”.
По его словам, концерт, скорее всего, будет называться так, как и новый альбом. Но кроме новых песен в его программе прозвучит много старых, известных и любимых слушателями композиций. В качестве почетного гостя на концерте будет присутствовать друг Алеся Рыгор Бородулин.
Алесь Камоцкий: “Я не вкладывал туда никакой концепции. Просто захотел – сделал. Стрельнуло в голову – вот и вся концепция. У меня сейчас такой переходный возраст, что я последние годы делаю только то, что хочется. Вот я и сделал то, что захотел”.
По его словам, в альбом вошли песни, которые еще с молодых лет засели в голове и давно стали популярными у людей.
Алесь Камоцкий: “Альбом представляет собой перевод 9 довольно популярных в свое время песен. Они популярны были в советские времена. Кроме двух народных русских песен: “Шумел камыш” и “Черный ворон”. Они были еще раньше, до советских времен популярные. Мне захотелось сделать то, что в голове живет как-то так подспудно и навязчиво с давних времен”.
Несмотря на это, говорит певец, он не ориентировался на какую-нибудь конкретную аудиторию и делал перевод и запись этих песен прежде всего для самого себя.
Алесь Камоцкий: “Ни на какую аудиторию альбом не рассчитан. Как писал один человек в рецензии на одну из моих книг, “создается впечатление, что Камоцкий это все пишет для себя”. Вот такое у них возникло правильное впечатление, потому что я действительно пишу это для себя. И если это будет еще кому-нибудь интересно, то мне будет трижды и четырежды приятно”.
За все время Алесь Камоцкий выпустил не один альбом, издал несколько поэтических сборников и написал много отличных песен. Еврорадио поинтересовалось, почему певец вместо того, чтобы писать дальше свои песни, занялся переводами песен чужих?
Алесь Камоцкий: “А зачем тогда было прошлое? Просто интересно: можно ответить на такой вопрос: “Зачем было прошлое?”
Как сообщил Еврорадио Алесь Камоцкий, презентация нового альбома пройдет 10 июня в малом зале КЗ “Минск”. На второй день после его 50-го дня рождения. Но, говорит он, одно событие со вторым никак не связано.
Алесь Камоцкий: “Можно было бы конечно припомнить те времена, когда было, например, так, что к октябрьским праздникам мы сделаем это, к майским – сделаем то. 50-я годовщина, 60-я… Все к этому делается. Но хоть так столько лет и делалось, меня никто не приучил так жить”.
По его словам, концерт, скорее всего, будет называться так, как и новый альбом. Но кроме новых песен в его программе прозвучит много старых, известных и любимых слушателями композиций. В качестве почетного гостя на концерте будет присутствовать друг Алеся Рыгор Бородулин.
