Вы здесь

В минском метро объяснили, почему английский в объявлениях заменяли на русский

В минском метро / Из архива Еврорадио​

В Минском метрополитене объяснили, почему английский язык в объявлениях заменяли на русский язык. Выясняется, что там ищут "языковой баланс". Как сообщает TUT.by, пассажиры обратили внимание на то, что названия станций вдруг перестали называть на английском языке. Появились печальные шутки насчет того, что, возможно, из нашей страны уехал последний иностранец.

"Иностранный язык в метро используется только в поездах при объявлении остановок, — говорят в метрополитене. — Сначала пускают сообщение на белорусском, потом — на английском". Но какие-то пассажиры обратились "с просьбами объявлять станции на двух государственных, отказавшись от иностранного". И метрополитен решил "протестировать такой формат: русский плюс белорусский".

Рассматривался вариант использования в объявлениях трех языков, но на это не хватает времени — поезд стоит на станции 20 секунд, объявление на двух языках занимает 15. "На третьем озвучить просто не успеваем, — утверждают в Минском метрополитене. — К машинистам есть требования: закрывать двери поезда и ехать можно только после озвучки объявлений".

После "эксперимента" в метро вернули прежний вариант объявлений: на белорусском и английском языках. "Посмотрим, как будет дальше", — говорят там.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.