Вы здесь

Неправильный текст: как песни Naviband “банят” на конкурсах и праздниках

Naviband / "Фейсбук"

Группа Naviband в соцсетях поделилась новостью, что их песни попали в “бан” организаторов студенческих и школьных конкурсов и праздников.

“Нам пришло много сообщений из разных городов и учебных заведений Беларуси… Формулировка в основном — “не такой/неправильный текст”. Серьёзно? У нас?” — написано на официальной странице коллектива в фейсбуке.

Еврорадио пообщалось с людьми, которые столкнулись с этой проблемой. 

В школе нельзя, потому что “всем влетит”

В прошлом году школьница Кристина [имена героев публикации изменены по их просьбе. — Ред.] принимала участие в республиканском песенном конкурсе. Успешно пройдя районный отбор, отправилась “на город”, но там ей не повезло. В этом году девушка решила испытать удачу снова. 

“Нужно было подготовить две песни, одну — обязательно патриотическую,  — говорит собеседница. — Я рассказала педагогу-организатору, что хочу спеть песню Naviband “Іншымі”. Мне ответили, что надо посоветоваться с кем-то “повыше”, отправили моё видео на песню какой-то тёточке, связанной с образованием, та ответила, что за этот номер все получат, мол, она связана с политической ситуацией. Запретили”.

Кристина в шоке: песня написана до выборов и, по её мнению, связывать музыку и политику — последнее, что надо делать в рамках конкурсов. Педагог-организатор, по её словам, сказал, что всё понимает, но нужно выбрать другую песню.

“Мне предложили спеть что-то патриотическое про деда и войну. Мне не понравилось. Я против участия в конкурсе, где запрещают петь какие-либо песни”, — говорит девушка.

В университете тоже нельзя, потому что песня “неудобная”

Кирилл учится в университете. Вместе с друзьями он сколотил команду, с которой выступает на студенческих праздниках. Ребятам нравится Naviband, они говорят, что “это классная группа с классными текстами”.

“Нас позвали выступить первого сентября, — вспоминает парень. — Я предложил спеть песню “Іншымі”. Она имеет для меня особый смысл, потому что в августе мы все проснулись іншымі и поняли, что происходит. Организатор ответила: “Знаете... может, не надо, потому что она такая неудобная”. 

Студент не сомневался, что будет именно так: хотя администрация вуза и утверждает, что, мол, “мы вне политики”, заведение двигается “в государственном направлении”.   

Закончилась история тем, что ребятам предложили выбрать другую песню Naviband, но Кирилл отказался, на праздник не пошёл и объявил, что, раз такие дела, вообще больше не будет петь в университете. 

“Я продолжаю петь, делюсь своим творчеством в инсте, общаюсь с людьми на темы, которые волнуют, и у меня нет проблем. Если в универе что-то не хотят слышать, ну, пусть не слушают. Всё равно всё изменится, просто надо немножко подождать”, — подытоживает парень. 

А что Naviband?

В 2017 году группа Naviband представляла нашу страну на Евровидении, коллектив известен своими романтическими песнями о любви, в том числе к своей стране. 

Сегодня на фейсбук-странице коллектива разгорается дискуссия. Кто-то называет ситуацию “мраком и советским зоопарком”, другие придумывают, как обойти нелепые запреты.

“Как вариант, можно посоветовать им пользоваться способом продвижения песен, который был развит в совке, — предлагает музыкант и переводчик Уладь Ленкевич. — Разучили — спели, сказали, что это или народная (если подходит приблизительно), или перевод какого-нибудь фолк-певца, или приписывать ещё кому-нибудь”.

А как реагируют в самом коллективе?

“Понятно, что удивляться особо нечему, но таких чувств мы ещё не испытывали, — пишут музыканты. — Это что-то новое. В целом многое сейчас в нашей стране не поддаётся объяснению. Но этот факт означает лишь одно — мы всё делаем правильно! И спасибо каждому, кто пел и поёт вместе с нами. И знаем, что продолжите. Это важнее. Запреты в культуре делают культуру только сильнее”.

Летом 2020 года Naviband записали песню “Іншымі”, в которой “каждое слово отражает всё, что происходит сейчас вокруг”, и осудили насилие силовиков в отношении мирных протестующих, заявив, что “молчать уже невозможно”.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.